Audio-video-plugger